私の家は森の隣です。ここたくさんリスがあります。可愛いですね。:-)

しかとやまねことムースとくまとおおかみもいます。この森は大きいです！

私は私の犬と毎日森で散歩をします。森が好きです。

たくさん編み物をしました。グリーンのショールです。ラミナリアの模様です。

February Lady Sweaterも編み物します。

糸は”Araucania Aysén”です。とてもソフトですよ。毛糸と絹です。

“Lace ribbon”のスカーフも編み物します。

私の義母にあぎます。私の義母の誕生日は四月四日です。この糸は”BC Soft Silk”です。100%絹です。

毛糸を紡ぎました！やった！:-)

それは私の最初の試みです。

ここたくさん雪があります。スウェーデンの冬は長すぎます！

Sorry for the lack of posts lately. I have been, and still am, insanely busy with work and studies. Things should slow down a bit now, so hopefully this poor blog will fed more often.

This is just a quickie post though, sorry. Just wanted to pop in and say that from now on I will be blogging in English as well here, not just Japanese. I have way too many blogs and nowhere near enough time to keep them all going, so another piece of me is moving in here as well. It’ll be a mix of posts in English and Japanese and sometimes I’ll probably mix the two in the same post as well.

Well, now I’m off again. To walk the dog and then watch Criminal Minds and knit for a while. I’m not too tired later I might come back here and write some more, we’ll see.

Oh, and I have joined Twitter. I haven’t managed to get the Twitter update thingie to work in my sidebar here, but if you want to look me up/add me, my username is ulrikak.

PS - I am fiddling with themes and stuff so if the blog looks weird now and then, that’s why.

どこにも雪があります…

昨日私はルドヴィカ (Ludvika)に行きました。新しい鞄を買いました。

大きいです。好きですと。:-)

昨日、すしも買いました。美味しかったです！

日本の食が大好きです！焼肉は私のお気に入りです。

今日私は映画を見ました。編み物もしました。

明日一日中日本語を勉強します。

今、テレビを見て、編み物をします！ボネスを見ます。いいです。

And finally, a few lines in English as I’m too tired to try to write this in Japanese:

Sue-san, Karin-san and Hana-san, thank you for your comments! I have seen and read them and will answer them, just not right now. I’m too tired and I want to try and write as good Japanese as possible when answering you.

こんにちは！

今日雪がふっていません。やった！:-) 雪が嫌いですよ。
今-5°です。

日本語を晩供しています。漢字、漢字、漢字。。。
右手が痛いです。たくさん漢字を書きましたから。昨日日本語を六時間ぐらい勉強しました。
勉強日本人は重労働けれども楽しみです。

この午後私は食料雑貨店を買うためにLudvika(ルヅリカ?)に行きます。

ペーターは今晩デンマークから帰ります。五週の間デンマークにいます。 (ペーターは私のおっとです。)

今日ここ雪が降っています。たくさん雪があります。雪が嫌いです。

先日映画を見ました。“Ensemble c’est tout”でした。よかったですよ！
その映画を見ましたか。

今日漢字を勉強します。大変ですね！毎日漢字を勉強します。終日日本語を勉強します。 この土日編み物もします。　手袋を編み物します。

エリザベスツィンメルマンのマイテレヅミッテンスです。毛糸はのろのシルクガーデンです。奇麗ですね。シルクガーデンが好きです！

これ手袋は友人についての才能です。私はすでに独力で手袋を編んでいました。

私の手袋が大好きです！

私は疲れていますと。いつも働き、勉強しています。私は休日を望んでいます。

たくさん勉強しましたので、頭が痛いです。

私の名前はウルリカ (ウルリーカ?)。
三十七歳です。私の誕生日は五月十二日です。三十八歳になります。

私の興味は編み物とカメラと日本語です。ダラルナ の大学で勉強しています。

スタルベルグに住んでいます。小さいむちです。ここに約百二十人住んでいます。
息子が二人います。アンドレアスとクリスチアンです。アンドレアスは十五歳でクリスチアンは十一歳です。

イヌが二匹います。ラブラドルです。

妹がいます。妹の名前はリンダです。

今日私には仕事がありません。

編み物をし、ラジオを聞いています。私の好きな無線局を聞いています。
(身支持先生、ありがとうございました！)

洗浄もしています。
友達の赤ん坊のための衣服編んでいます。

カーディガンを編んでいます。可愛い、ね。

今日、焼肉をたべました。おいしかった！　日本食が好きです！

来週、ダーラルナの大学の日本語のクラスは再び始まります。やった！
この時たくさんの漢字を勉強します。

天候は今日より暖かです。-3C. 太陽は輝いています。

十二時です。編み物して、日本の音楽を聴きます。日本語を勉強もします。

昨日、私と私の息子はSingstar(シングスターですか。)をしました。楽しかった！

今晩、誕生日のパーティに行きます。

今は-20Cです。寒いです、ね。寒い天気が大嫌いです。
外出しません。中に滞在し、編み物をします。

寒いです。雪が降っています。
たつろやましたの言うことを聞いています。
私はコーヒーを飲む、帽子を編んでいます。